The "do not try to school me, young whippersnapper" finger wag at the end there cracks me up so bad. SzPSz would like the world to know that while he does not enjoy doing the dance, he can still do it better than any of these two babies, yes, even the one who played Rómeó, thankyouverymuch.
Haha, yeah - it's like "What, you think I don't know the silly dance after all these years? REALLY??"
Also, you gotta hear him dissing Dini in Holnap hajnalig from the same concert.
Starts off with Szil: "Son..." /gestures, for him to do it/ "This is a mission!" (talk I can't understand) Szil: The opening act! Dini: ♪ "It feels like nobody loves me..." Szil: "Right!" /audience lolz, Szil cracks up/
AhahaHAAA thanks for that partial translation, that whole concert seems to have been pure cracky joy. Poor Dini puts up with so much, and only bitches back 50% of times, a modern saint to be sure. Sándor meanwhile seemed like he had no idea what to make of the whole back-and-forth bickering, he was just here to be harmlessly goofy and make up for shaky knowledge of lyrics with AMAZING vocal prowess, not fire off shade left and right... If I have learned anything in 2018, it's that any combo of SzPSz, Dini, and Sándor Péter is bound to be entertaining. Like that time SzPSz and Dénes did Egyszerű út (hi Kata!), and there was some trashtalking of Dini's contributions to the song that I only barely understand enough of to go "alright that sounded like a diss right there" (something about Dini singing this song with absolutely anyone available, but it's up to Szil to make sure it goes over well?? Maybe???). Or that time Sándor and Dénes did a concert together and all I have is a clip compilation but that already tells me there was giggles and scenery chewing galore. Or Szil and Sándor's take on Schatten that, while not exactly crack on a stick, is still entertaining enough (what the FUCK was that throat thing Szil did at the end there and why do I now picture Death with huge monster claws ripping out people's arteries?? Umm???).
no subject
Date: 2019-01-01 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2019-01-01 10:41 pm (UTC)Also, you gotta hear him dissing Dini in Holnap hajnalig from the same concert.
Starts off with
Szil: "Son..." /gestures, for him to do it/ "This is a mission!"
(talk I can't understand)
Szil: The opening act!
Dini: ♪ "It feels like nobody loves me..."
Szil: "Right!" /audience lolz, Szil cracks up/
=D
no subject
Date: 2019-01-01 11:11 pm (UTC)If I have learned anything in 2018, it's that any combo of SzPSz, Dini, and Sándor Péter is bound to be entertaining. Like that time SzPSz and Dénes did Egyszerű út (hi Kata!), and there was some trashtalking of Dini's contributions to the song that I only barely understand enough of to go "alright that sounded like a diss right there" (something about Dini singing this song with absolutely anyone available, but it's up to Szil to make sure it goes over well?? Maybe???). Or that time Sándor and Dénes did a concert together and all I have is a clip compilation but that already tells me there was giggles and scenery chewing galore. Or Szil and Sándor's take on Schatten that, while not exactly crack on a stick, is still entertaining enough (what the FUCK was that throat thing Szil did at the end there and why do I now picture Death with huge monster claws ripping out people's arteries?? Umm???).